Ein zweiter Blick, der alles sieht
Herzliche Grüße oder Grüsse? Herzlich Willkommen oder willkommen? Das Haus wird instand gehalten oder in Stand gehalten oder doch instandgehalten? Weder im Geschäftsbericht noch in der Online-Kommunikation will man solche Fehler finden.
Korrekte Adjektivdeklination, komplizierte Kommaregeln – ich liebe die deutsche Sprache und jongliere gerne mit den 151.000 Stichwörtern im Duden! Ausgerüstet mit dem Kleinen Latinum (super für die Pharmabranche), einem Magisterstudium Germanistik, gutem Fremdsprachenwissen in Französisch, Englisch und Spanisch und einem ausgeprägten Sinn für logisches Denken habe ich das „Proofreading“ bzw. Korrektorat und Werbelektorat ursprünglich in einer internationalen Großagentur von der Pike auf gelernt und seitdem immer weiter vervollkommnet.
asap zur Fehlerfreiheit
Die Deadline steht, aber Projekt und Kunde hatten ein Eigenleben entwickelt. Dafür kann keiner etwas, so ist das Business – ich halte den Abgabetermin auch unter Zeitdruck ein, damit dein Projekt erfolgreich gelauncht werden kann.
Vertrauen first
Für Agenturen wichtig: Erst wenn der Text im Lektorat war, geht er an den (Agentur-)Kunden. Mit unnachgiebigem Blick habe ich dann nicht nur grammatische und orthografische Fehler, sondern auch uneinheitliche Schreibweisen, schiefe Bilder oder Sprachblüten markiert sowie logische Denkfehler aufgezeigt.
KI & Corporate Language: Jeder Kunde ist unique
Denkt man gar nicht, aber: Verantwortung und Einzigartigkeit spielen eine große Rolle im Lektorat. Denn jedes Unternehmen hat seine eigene Corporate Language, die ich automatisch mitkorrigiere. Am besten nutzt du KI nur zur ersten Fehlerbehebung, ohne bei fiesen Zweifelsfällen blind auf künstliche „Wahrheiten“ zu vertrauen.
Kleine Anzeige, großes Kompendium
Es lohnt sich, einen Vollprofi im Korrigieren, Lektorieren und Redigieren zu engagieren. Mit neutralem Blick gehe ich die Texte professionell durch, egal ob es sich um einen 300 Seiten starken Sozialbericht oder eine winzige 3-zeilige Anzeige handelt. Praktisch für dich: Kleine Jobs werden im 30-Minuten-Takt abgerechnet und meistens sofort und am selben Tag erledigt.
Anke Brettnich
Was Kunden über mich sagen
Ob stilistisch feinjustiert oder inhaltlich geschärft – die Rückmeldungen meiner Kunden zeigen, worauf es beim Lektorat ankommt: auf Präzision, Verständnis und ein sicheres Sprachgefühl.
Vielen Dank für deine Korrekturen, ich komme super damit zurecht. Viele deiner Anmerkungen, die Rückfragen an das Minist…
Carolin S., 31.10.2022
Vielen Dank für deine Korrekturen, ich komme super damit zurecht. Viele deiner Anmerkungen, die Rückfragen an das Ministerium waren, haben sich auch als korrekt herausgestellt, insofern Danke für die Extra-Sorgfalt 🙂
Gutes Auge! Die Punkte hatten in meiner Vorlage tatsächlich gefehlt …!
Harald K., 31.3.2023
Super! Danke, dass Sie immer so schnell liefern 🙂
Patrick C., 27.2.2025
Vielen Dank für die schnelle Rückmeldung und Ihre stets passenden und präzisen Anmerkungen! Ich arbeite immer gerne und …
Laura E., 3.6.2019
Vielen Dank für die schnelle Rückmeldung und Ihre stets passenden und präzisen Anmerkungen! Ich arbeite immer gerne und gut mit Ihnen zusammen.
Seit vielen Jahren arbeiten wir immer wieder gern mit Anke zusammen. Ob als Redakteurin für Kundenmagazine oder als Lekt…
Fred Beier, 3.5.2025
Seit vielen Jahren arbeiten wir immer wieder gern mit Anke zusammen. Ob als Redakteurin für Kundenmagazine oder als Lektorin für umfangreiche Berichte: Ihre Arbeit ist präzise, zuverlässig und von hoher sprachlicher Qualität. Sie findet immer den richtigen Ton, arbeitet sorgfältig und denkt mit. Deadlines werden zuverlässig eingehalten. Wer professionelle Textarbeit auf höchstem Niveau sucht, ist bei Anke in besten Händen.
Herzlichen Dank für die vertrauensvolle und zuverlässige Zusammenarbeit in den letzten Jahren. In unserem manchmal chaot…
Sabine A., 7.1.2019
Herzlichen Dank für die vertrauensvolle und zuverlässige Zusammenarbeit in den letzten Jahren. In unserem manchmal chaotischen Gewerbe waren Sie immer ein Garant, dass alles bei Ihnen in besten Händen liegt.
1/6
